At the Market

فـي السُوْقِ

عمَرُ : هَلْ زُرْتَ سُوْقَ هٰذَا الْبَلَدِ يَا صَدِيْقِيْ ؟

خَالِدٌ : لاَ يَا أَخِيْ ، فَإِنِّـيْ غَرِيْبٌ جَدِيْدٌ فِـيْ هٰذَا الْبَلَدِ لاَ أَعْرِفُ الطَّرِيْقَ.

عُمَرُ : تَعَالَ مَعِيْ فَإِنِّـي ذَاهِبٌ إلَـىٰ السُّـوْقِ لأَشْتَرِيَ بَعْضَ الْـحَوَائِجِ ، وَنَرْجِع قَبْلَ الْـمَغْرِبِ إِنْ شَاءَ الله ُ فَإِنَّ السُّـوْقَ غَيْرُ بَعِيْدَةٍ.

خَالِدٌ : مَا شَاءَ الله هٰذِهِ سُوْقٌ كَبِيْرَةٌ وَالدَّكَاكِيْنُ نَظِيْفَةٌ جـَمِيْلَةٌ ، وَمَا هٰذَا َالدُّكَّانُ الْجَمِيْلُ إلَـىٰ اليَمِيْنِ يَا عُمَرُ ؟

عمَرُ : هٰذَا دُكَّانُ فَاكِهَانِـيٍّ، أَلاَ تَرَىٰ إلَـىٰ الْفَوَاكِهِ وَتَرَىٰ النَّاسَ يُسَاوِمُوْنَ^([1]) الْفَاكِهَانِـيَّ فِيْهَا .

خَالِدٌ : أَنَا أُرِيْدُ أَنْ أَشْتَرِي شَيْئاً مِنَ الْفَوَاكِهِ ، الْمَوزَ وَالْـجوَّافَةَ وَالْبُرْتُقَالَ ، فَإِنِّـيْ أُرِيْدُ أَنْ أَدْعُوَ بَعْضَ الإِخْوَانِ إلَـى الْفُطُورِ بُكْرَةً^([2]).

عمَرُ : الْـجوَّافَةُ غَالِيَةٌ جِدَّاً فِـيْ هٰذِهِ الأَيَّامِ ، وَالْبُـرْتُقَالُ حَامِضٌ وَلاَ بَأْسَ^([3]) بِالْمَوْزِ.

خَالِدٌ : تَفَضَّلْ يَا أَخِيْ نُسَاوِمُ الْفَاكِهَانِـيَّ.

عمَرُ : أَحْسَنُ أَنْ نَشْتَرِيَ الْفَوَاكِهَ مِنْ سُوْقِ الْـخُضَرِ بُكْرَةً ، فَإِنَّ الْفَوَاكِهَ وَالثِّمَارَ فِـيْهَا كَثِيْرَةٌ وَرَخِيْصَةٌ .

خَالِدٌ : هٰذَا هُوَ الرَّأْيُ ، وَمَا هٰذِهِ َالدَّكَاكِيْن يَا عُمَرُ ؟

عُمَرُ : هٰذِهِ َدَكَاكِيْنُ الُقُمَاشِ ، أَلاَ تَرَىٰ كَيْفَ بَسَطُوْا أَنْوَاعاً مِنَ الُقُمَاشِ وَكَيْفَ يَلْمَسُهَا النَّاسُ وَيُسَاوِمُوْنَ فِيْهَا التُّجَّارَ ، تَعَالَ! فَإِنِّـيْ أُرِيْدُ أَنْ أَشْتَرِي حِذَاءً .

خَالِدٌ : تَفَضَّل فَإِنِّـيْ صَاحِبُكَ .

عُمَرُ : مِنْ فَضْلِكَ أَخْرِجْ لِـيْ حِذَاءً مُطَابِقاً ^([4]).

صَاحِبُ الدُّكَّانِ : هٰذَا حِذَاءٌ جَمِيْلٌ وَمَتِيْنٌ .

عُمَرُ : نَعَمْ! وَلَـــٰكِنَّهُ وَاسِعٌ قَلِيْلاً .

صَاحِبُ الدُّكَّانِ : وَهٰذَا الآخَرُ مُطَابِقٌ تَـمَاماً .

عُمَرُ : بِكَمْ هُوَ ؟

صَاحِبُ الدُّكَّانِ : بِسِتِّ رُبِّــيَاتٍ^([5]) .

عُمَرُ : أَلاَ تَنْزِلُ فِي الثَّمَنِ ؟

صَاحِبُ الدُّكَّانِ : لَنْ تـَجِدَ يَا سَيِّدِيْ أَرْخَصَ مِنْ هٰذَا فِـي السُّوْقِ .

عُمَرُ : أُصَدِّقُكَ لأَنَّكَ مُسْلِمٌ وَالْمُسْلِمُ لا يَكْذِبُ وَلاَ يَغُشُّ ^([6]) .

خَالِدٌ : وَمَا هٰذَا الْمَكَانُ الَّذِي يَأْكُلُ فِيْهِ النَّاسُ ؟

عُمَرُ : هٰذَا مَطْعَمٌ يَأْكُلُ فِيْهِ النَّاسُ ، وَالْمَطَاعِمُ فِـيْ الْبَلَدِ كَثِيْرَةٌ .

خَالِدٌ : مَالـِيْ لَـمْ أَرَ مَطْعَمَاً فِـي الْقَريَةِ ؟

عُمَرُ : لأَنَ الْبَلَدَ فِيْهِ غُرَبَاءُ وَمُسَافِرُونَ لَيْسَ لـَهـُمْ بُيُوْتٌ يُقِيْمُونَ فِيْهَا وَيَأْكُلُونَ فِيْها، فَيَأْكُلُوْنَ فـِي الْمَطَاعِمِ ، أَمَّا الْقَرْيَةُ فَالْغَرِيْبُ فِيْها قَلِيْلٌ فَلاَ حَاجَةَ فـِي الْقَرْيَةِ إلَـىٰ الْمَطْعَمِ.

خَالِدٌ : وَأَيْنَ نَـجِدُ الْوَرَقَ وَالْـحِبْرَ وَالْقَلَمَ وَالْمِرْسَمَ وَالنَّشَافَةَ^([7]) وَأَدَوَاتِ الْكِتَابَةِ .

عُمَرُ : هٰذَا دُكَّانُ وَرَّاقٍ تـَجِدُ فِيْهِ جـَمِيْعَ حَوَائِج الْـمَدْرَسَةِ .

خَالِدٌ : أَشْكُرُكَ يَا صَدِيْقِي الْكَرِيْـمَ فَقَدْ أَفَدْتَّنـِيْ كَثِيْراً ، وَأَرَىٰ أَنْ نَرْجِعَ الآنَ إِلَىٰ الْبَيْتِ وَنُصَلِّي الْمَغْرِبَ هُنَا .

عُمَرُ : نَعَمْ! وَمَا بَقِيَ لِـيَ شُغْلٌ .

*     *     *

_{([1] ) يسَاوِمون (ساوم يساوم مساومة ): يفاوضون في البيع والشراء .}

_{([2] ) بُكرةً : أول النهار إلى طلوع الشمس .}

_{([3] ) لا بأس به : لا مانع أو عيب فيه .}

_{([4] ) مُطابقاً لشئ : موافقاً له ، ليس مختلفاً عنه .}

_{([5] ) ربية : جمع ربيات :اسم العملة ، تستعمل في الـهند ، وباكستان ، وأندونيسيا وماليزيا .}

_{([6]) يَغُشُّ  (غَشَّ  يَغشُّ غشَّاً ) : يـَخْدَع.}

_{([7] ) النَّشَّافَةَ (ج) النَّشافات : خرقة ونـحوها تستعمل لتنشيف الماء وغيره.}